MonkeyBit

The Irishman punta all'oscar

The Irishman: dialogo tra i doppiatori

Sono mesi che si parla di The Irishman per un motivo o per un altro, nella notte di domani si terrà la cerimonia degli Oscar e The Irishman è uno dei film più candidati con 10 nomination tra cui film e regia. Oggi si torna a parlare della pellicola di Martin Scorsese. Infatti sul canale ufficiale italiano di Netflix è uscito il video di un dialogo tra Giancarlo Giannini e Stefano De Sando: i doppiatori rispettivamente di Al Pacino e Robert De Niro.

Non solo sono due maestri del doppiaggio e il loro dialogo nasce proprio da questo, ma parlano anche del cinema, della sua evoluzione. Infine concludono con un bellissimo discorso sull’immagine e i sottotitoli citando il maestro Pier Paolo Pasolini.

Mentre il doppiaggio può essere fatto bene, il sottotitolo non può esserlo mai, perchè un immagine con delle scritte sotto non è più la stessa cosa.

Frase che oggi sul web farebbe molto scalpore a causa della mole di persone che sostiene la lingua originale con i sottotitoli. Chiunque apprezzi The Irishman, il doppiaggio e il cinema deve recuperare questo dialogo di grande amore verso la settima arte e il doppiaggio. Vi ricordiamo che l’ultimo lavoro di Scorsese è disponibile su Netflix. Restate sintonizzati su MonkeyBit per altre news su cinema, serie tv e videogiochi.

El Camino

What's your reaction?

343 Industries
0
Alter Ego Games
0
Animal Crossing
0
Ariete
0
Assassin's creed Valhalla
0
Attacco dei Giganti
0
Bad Robot
0
Baywatch
0
Call of Duty: Warzone
0
Capcom
0
CD PROJECT RED
0
CD Projekt RED
0
Cold War Zombie
0
Cold War Zombies
0
Crunchyroll
0
Crystal Dynamics
0
Cyberpunk 2077
0
Dave Chappelle
0
Devil May Cry
0
Devolver
0
Disney+
0
Dog of Widsom
0
Dungeon Crawler
0
edizioni
0
Electr
0
Emerald Fennell
0
Frontier
0
Genda
0
Genshin Impact
0
GiGO
0
Giochi da Tavolo
0
Grezzo
0
Halo infinite
0
Harry Potter
0
Hypostatic Symphony
0
Iron Man
0
Kadokawa
0
kaguya sama love is war
0
Krafton
0
L'Attacco dei Giganti
0
La vita è meravigliosa
0
Legends of Runeterra
0
LGBTQ
0
Loki
0
Loop Hero
0
Mandarino
0
manga
0
Marvel Cinematic Universe
0
Marvel Comics
0
MCU
0
miHoYo
0
Mokadelic
0
Monster Hunter Rise
0
Natale 2020
0
Netflix
0
New Horizons
0
Ninendo
0
Nintendo
0
Nintendo Indie World
0
Nintendo Switch
0
NOW TV
0
NVIDIA DLSS
0
PC
0
peaky blinders
0
Persona
0
Phantasy Star
0
Planet Manga
0
Planet Zoo
0
PlayerUnknown's Battlegrounds
0
Playstation 4
0
PlayStation 5
0
PlayStation Now
0
PlayStation Plus
0
Pokèmon
0
Preorder
0
PUBG
0
Re:ZERO
0
Re:ZERO Starting Life in Another World
0
Riot Games
0
Riven
0
Romulus
0
Sega
0
Serendipity
0
Shang-Chi
0
Skies of Arcadia
0
Sky
0
Sony
0
Spider
0
Spider-man Miles Morales
0
Square Enix
0
Steam
0
Steven Knight
0
Summertime
0
Super Mario
0
The Faceless
0
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel
0
Tokyo Game Show 2021
0
Tokyo Godfathers
0
Tomb Raider
0
Treyarch
0
ubisoft
0
Un amore tutto suo
0
Universal Studios
0
Viktor
0
Wario Ware Get It Together
0
Warner Bros
0
Xbox
0
Xbox Series X/S
0
Zatanna
0
Zelda
0
Zoe
0

Comments

Post a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Developed by SpawnLab